cool funny quotes sayings

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第361弾
5 Seconds Of Summer - Want You Back

こんにちは。UJです。
今日はたくさんリクエストいただきました
5 Seconds Of SummerさんのWant You Backを和訳させていただきました。

いやー、彼らの新曲、ホント久々ですよね。
実はフル和訳で取り上げさせていただくのは初めてなのですが
ショート集ではちょくちょく彼らの楽曲を紹介させてもらっていました。

というのも彼らの楽曲は、多様性に富んでいます。
個人的には彼らのAmnesiaという曲が好きなのですが、この曲は失恋バラードで
他にもロックな曲、笑わせる曲、元気が出る曲、EDMっぽいもの等々、ジャンルを超えた
多種類の表現ができるところが彼らの売りだと私は思います。

さて、そんな彼らが今回出した曲は、失恋曲。しかも彼女を忘れられなくて追いかけるほうです。
始まりが少しダーティーな感じで、気持ちの暗さを出してるかと思いきや
サビで一気に転調する感じとかは私は好きですね～。



●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第73弾
MØ - Final song

こんにちは。UJです。
お盆の帰省から、引越し、そして仕事開始と目まぐるしい1週間でアップできなくてすみません。
でも実家でリフレッシュしてきたので、またちょくちょくアップしていきたいと思います。
是非、御愛好のほどよろしくおねがいします。(^0^)

さて、今回はMØさんのFinal songを訳させていただきました。
この方、読み方はムーさんらしいです。(私は最初読めませんでした。)
28歳のシンガーソングライターで、去年あたりから驚異の新人として、いろいろな賞を取ってきている方です。
すごいですね～。
最近は、いろいろなアーティストの方ともコラボしていますし、本日から始まるサマソニにも参加されるみたいで、
今、日本に来ているようです!

曲のほうは、彼に別れを告げられたくなくて、必死に止めようとする女の子の歌なのですが
気持ちや行動を音楽的な表現で綴ってあって非常に面白いです。
日本語にしてもすごくわかりやすい表現でイメージできとてもいい曲です。