洋楽 和訳 MØ - Final song UJ世界はラブソングでできている

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第73弾
MØ - Final song

こんにちは。UJです。
お盆の帰省から、引越し、そして仕事開始と目まぐるしい1週間でアップできなくてすみません。
でも実家でリフレッシュしてきたので、またちょくちょくアップしていきたいと思います。
是非、御愛好のほどよろしくおねがいします。(^0^)

さて、今回はMØさんのFinal songを訳させていただきました。
この方、読み方はムーさんらしいです。(私は最初読めませんでした。)
28歳のシンガーソングライターで、去年あたりから驚異の新人として、いろいろな賞を取ってきている方です。
すごいですね～。
最近は、いろいろなアーティストの方ともコラボしていますし、本日から始まるサマソニにも参加されるみたいで、
今、日本に来ているようです!

曲のほうは、彼に別れを告げられたくなくて、必死に止めようとする女の子の歌なのですが
気持ちや行動を音楽的な表現で綴ってあって非常に面白いです。
日本語にしてもすごくわかりやすい表現でイメージできとてもいい曲です。

洋楽　和訳 MØ - Final song
170,803 views views	110,613 followers
1,361 Likes	1,361 Dislikes
Music MØ - Final Song (Official Video) Final Song MØ	Upload TimePublished on 19 Aug 2016