cool funny quotes sayings

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第461弾
Rudimental & Major Lazer - Let Me Live feat. Anne-Marie & Mr. Eazi

こんにちは。UJです。
今回はRudimentalさん、Major Lazerさん、Anne-Marieさん、Mr EaziさんのLet Me Liveを訳させていただきました。

Mr.Eaziさんは初めて知りましたが、Rudimentalさん、Major Lazerさん、Anne-Marieさんの豪華コラボレーションで
誰ならぬ私が得をしていると思っているこの曲です。
特に音の使い方(EDMの感じと特徴的なトランペット)がRudimentalでそこにAnne-Marieさんの歌で最高にあっていて
そこが嬉しいポイントですよね。

さてこの曲ですが、自分の生き方にあれこれ言ってくる人が多く
そんな人たちに対して、"自分の人生を自分で歩ませて"と歌っている曲です。(歌詞のまんま、汗)

自分の周囲の人の意見は時に助言となり、人生をいい方向へ導いてくれます。
しかし、おせっかいにも生き方を決めつけてきたり、"こうあるべきだ"と超第3者である人があれこれ言ってくることもあります。
また、自分の意向が近しい人と違うときはどう行動したらいいか思い悩んでしまったりしますよね。

ただ、周りの人のコメントが助言にしろ、文句にしろ
自分の人生には誰も責任を取ってくれないし、
逆に、"○○と言われたからやったのにダメでした。責任取ってください。"と責めるのもお門違い。

自分の人生、自分で責任を取ると決めたときから、誰の助言を聞くべきなのか、自分はどうしたいのかと考え、動きだせれば
この曲でいうような人生を送ることができるのかと思います。
Enjoy Everday～♪　Enjoy your life～♪ﾍｲﾍｲ(^0^)
そんなことを思い出させてくれる1曲です。


P.S.2018 10/9はAnne Marieちゃん来日ということで
この曲を選びました！ようこそ日本へ。


●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！