cool funny quotes sayings

Braceletはブレスレットのこと

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第401弾
Lauv - Bracelet

こんにちは。UJです。
今回はリクエストいただきましたLauvさんのBraceletを訳させていただきました。

恋人とおそろいのものを身に付けていたり、恋人からのプレゼントで身に付けているものって
いろんなパターンがあると思いますが、彼の場合はブレスレットだったんですね。
別れてしまっても、そのブレスレットを外すことができない彼。
まだ彼女のことを心の寄りどころにしていたせいで外せないんでしょうね。

私はわりときっぱり捨てれちゃうタイプで、残したほうが辛いと思っちゃいますね。
みなさんはどうですか？

歌詞の中にもあったのですが、そんなに思っているのなら
なぜ別れてしまったかもちょっとだけ気になります。
そして相変わらずの甘い声は、失恋ソングでもすごく思いを馳せらせますね。

●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！