cool funny quotes sayings

In Case You Didn't Knowは知っていると思うけど(一応)・・・って感じです。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第267弾
Brett Young - In Case You Didn't Know

こんにちは。UJです。
今回はBrett YoungさんのIn Case You Didn't Knowを訳させていただきました。
今年の始め頃に発表された曲なのですが、アメリカのチャートでは根強い人気を誇っているようで
故にやっと最近私も知ることができた曲です。

とても心に響く曲で、私は初めて聞いてから純粋に好きだなーと思った曲です。
ずっとずっと、好きだった女の子にやっと告白するという曲です。
でももう自他共に言葉にしていなくともその気持ちはわかっているということなのでしょうね。
タイトルが"In Case You Didn't Know・・・知っていると思うけど"ですからね。


ただこの相手の彼女がどう捉えるかは人それぞれですよね。
そこまできて、ずっと待たなくちゃいけない気持ちと、意気地の無さにいらいらしちゃう気持ちが
勝ってしまう人もきっといますよね。

いい曲なのに残念な結果になってしまうことは考えたくないですね、笑
●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！