cool funny quotes sayings

今回はエロ注意です。(一部のスマホだと見れない場合があります。)

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第330弾
Ghosted - Get Some ft. Kamille

こんにちは。UJです。
今回はTaku Yoshiokaさん、おいしい木の実のタピオカパンさんからリクエストいただきました
Ghostedさん、KamilleさんのGet Someを訳してみました。

どうもPVがちょっとホラーで興味深いとリクエストいただき私も初めてここで知りました。
https://www.youtube.com/watch?v=ag_9M...

曲を聴いてると、なんとなく女性が彼らしき人にさみしいと言っているような感じの曲かな
と思っていたのですが、だいぶん直球エロでしたね。
PVと曲の内容にこんなに差があってびっくりです。
よくある"洋楽を訳したらかなりエロい内容だった。"パターンですね、汗

でも、２番の曲を聴くと、ちょっとエロさだけではない寂しい心理感も
なんとなくわかります。

●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！