洋楽 和訳 Miley Cyrus - Inspired UJ世界はラブソングでできている

Inspiredはインスパイアされるということですね。
日本語じゃいい表現が思いつかず・・・

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第268弾
Miley Cyrus - Inspired

こんにちは。UJです。
今回はMiley CyrusさんのInspiredを訳させていただきました。
先週つくった"洋楽　和訳 背中を押してくれるファイトソング[2017 前期編]"
https://youtu.be/jeMYCoytMiQ
からのタイアップです。

初めて聞いたとき、オォーってなったのを覚えています。
ちょっと間接的な表現が多いですが、人生をしっかり生きなさいと説いているように感じますね。(考えすぎ?)
聞けば聞くほど、のめり込めるタイプの曲ですね。


そしてこの曲はMiley Cyrusさんの曲ですが、同じく彼女の曲Malibuで
動画コラボさせてもらっているメンチャカさんがカバーで歌っています。
今回も和訳でコラボさせていただきましたので、是非ご覧下さい。

「Miley Cyrus - Malibu (和訳付き) - メンチャカ (Menchaca Cover)」
https://youtu.be/9Inc_vinuFU


●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

洋楽　和訳 Miley Cyrus - Inspired
9,859 views views	110,613 followers
118 Likes	118 Dislikes
Music Inspired Miley Cyrus	Upload TimePublished on 27 Jun 2017
http://rona.ca, rona canada, rona sherma, rona calgary, rona winnipeg, rona hours, rona flyer, rona sher ma re, rona edmonton, rona regina, rona barrett, rona saskatoon, rona serma, rona chahe rona paye, rona ottawa, rona ambrose, rona kachta shrine, rona barrie, rona halifax, rona hardware