洋楽 和訳 Don Diablo - Everybody's Somebody ft. BullySongs UJ世界はラブソングでできている

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第376弾
Don Diablo - Everybody's Somebody ft. BullySongs

こんにちは。UJです。
今日はDon DiabloさんのEverybody's Somebody ft. BullySongsを和訳させていただきました。

月に1,2回激しくEDMを聴きたい日というのが出てくる私なのですが
やっぱり定番はGalantis, Mashmelloそして彼、Don Diabloさんですね。
私がEDMとしてよく聴くこれらの曲は、なんといっても聴きやすさと簡単に覚えられて記憶に残る歌詞が特徴で、
私のEDMポイントはそこなのかもしれません。

今回の曲もそのとおりで、ここ1ヶ月ほど頭にサビのフレーズが繰り返されているんですよね。
Everybody's somebody～ Nobody's nobody～ってずーっと。
小島よしおの"だいじょぶ、だいじょぶ～"とリズムが一緒のせいでなんだかな～と思うところもあるのですが・・・

まぁそんな感じで心掴まれているこの曲なのですが
歌詞の内容は素敵で、
タイトルどおり、"誰もが何者かになれる"というのがこの曲のメッセージです。

EDMは歌詞がシンプルなぶん、こういうメッセージを感じやすくていいですよね。

最後に、この曲のMVにはなぜかMashmelloさんも登場してますし、
YouTubeにもMashmelloさんがコメントを残しています。
この二人、かなり仲良しみたいですね


●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

洋楽　和訳 Don Diablo - Everybody's Somebody ft. BullySongs
23,899 views views	110,613 followers
547 Likes	547 Dislikes
Music Don Diablo - Heaven To Me ft. Alex Clare | Official Music Video Everybody's Somebody Don Diablo	Upload TimePublished on 2 Apr 2018