cool funny quotes sayings

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第334弾
Foo Fighter - Walk

こんにちは。UJです。
今回はFoo FighterさんのWalkを和訳させていただきました。

Foo Figtersは先月、新しいアルバムが発売されまた話題を呼んでいましたが、実は私も最近聞き出した、素人。
いつもポップかラップばかり聴いているためRockに関してはあまり詳しくありませんでした。

ただ、最近はまって聞いているNHKラジオの"洋楽で学ぶ英文法"でこの曲が紹介され衝撃を受けました。
このグループは元Nirvana(Nirvanaはさすがに知ってました。)のドラマーのDave Grohlさん発足のバンドで
この曲は亡くなったNirvanaボーカルのKurt Donald Cobainさんに歌った曲(らしい。☚本人談ではないが)のようです。

Nirvanaというモンスターバンドがボーカルの死により活動休止となった中、
"自分はもう一度歩き出すんだ。遠くからそうしろといなくなったお前の声がする。"
と前を向いて歩き出す。
こんな内容の曲です。
インパクトがあり、ロックだなと思うのが、"俺は死にたくない。"と後半叫び続けるところです。
元メンバーの死を受けて、また彼へのメッセージとしてこの言葉を選ぶというところが
かっこよさも悪さも全部含めて、心に響きました。

また、このWalkというタイトル。
Dave Grohlさんの娘がはいはいから歩くようになったことにインスピレーションを受けて
つけられたという話もあり、とてもいいですよね。


●twitterはこちら。
https://twitter.com/nuw121542
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！