cool funny quotes sayings

"Dangerously"は危険なほどに。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第123弾
Charlie Puth - Dangerously

こんにちは。UJです。
今回はCharlie PuthさんのDangerouslyを訳させていただきました。
3日ほど前ですか、突如YoutubeにPVが出てきて私はびっくりしたのですが
アルバム"Nine Track Mind"の2曲目ですよね。

洋楽だとアルバム発売してから半年とか1年後でPVを作って出したりするんですね。
商業的な戦略でしょうか？確かにPVを見たあとに彼の楽曲を聴きたくなっていろいろ聴いてしまいました、笑

さて、この曲は別れの曲です。
まさに空気以上に大切な存在だと語る彼女と別れることになってしまった男の心を歌っております。
空気以上、息をすること以上に大切なんてとんでもない表現だと思うのですが、
もはやそこまでゾッコンにはまってしまうと別れが来てしまった時にどうなってしまうのですかね。
それこそまさにDangerousですね。